장기 위키 · 역사와 비교

장기의 역사

차투랑가 계통의 놀이는 지역에 따라 서로 다른 말과 규칙을 갖추며 전해졌다. 한국에 들어온 정확한 시기는 알 수 없지만, 고려의 침몰선에 남은 장기말과 조선의 기록은 오늘날 장기로 이어지는 모습을 보여 준다.

장기를 두는 두 사람과 곁에서 구경하는 사람을 그린 김준근의 그림

김준근, 「쟝기두고」. 1886년 원화를 1895년 『Korean Games』에 실은 석판 복제. Cornell University Library·Internet Archive, Public Domain. 그림 부분 발췌. 원본 보기

왕과 재상을 중심에 두고, 코끼리와 기병, 전차와 보병을 움직여 겨룬다. 가로세로 여덟 칸의 판에 군대를 옮겨 놓은 인도의 놀이, 차투랑가다.

01 / 역사와 비교

인도에서 두던 차투랑가

대체로 6~7세기 무렵의 놀이로 설명된다. 이름에 담긴 ‘군대의 네 부분’은 코끼리 부대와 기병, 전차병, 보병을 가리킨다. 전차는 말이 끄는 전투용 수레다.[1]

이 놀이가 페르시아에 전해진 일을 두고 후대에 이런 이야기가 생겼다. 인도 왕이 페르시아의 호스로 1세에게 놀이판과 말을 보내면서, 두는 법을 스스로 알아내 보라고 도전했다는 것이다. 왕을 보좌하던 재상은 말들의 쓰임을 알아내 문제를 풀었다.[2]

왕 앞에서 인도 사신과 재상이 놀이판을 사이에 두고 앉은 페르시아 삽화
약 1330~1340년 이란에서 제작된 『샤나메』 삽화. 재상이 인도 사신 앞에서 놀이를 풀어 보이는 전래 설화를 그렸다. 메트로폴리탄미술관 1974.290.39, CC0. 삽화 부분 발췌. 원본 보기

페르시아에서 차트랑, 아랍어권에서 샤트란지라고 불린 이 놀이는 유럽으로도 퍼져 체스로 이어졌다. 왕 옆의 재상 말은 유럽에서 여왕 말로 바뀌었다. 군대를 이루는 말의 구성도, 그 말을 부르는 이름과 움직임도 지역에 따라 달라졌다.[1][17]

초록빛과 갈색의 추상적인 도자기 장기말들이 두 편으로 나뉘어 놓인 모습
12세기 이란 니샤푸르의 것으로 분류된 장기말. 왕과 재상은 크기가 다른 왕좌 모양으로 표현했다. 메트로폴리탄미술관 1971.193a–ff, CC0. 비율 유지 축소·압축. 원본 보기
02 / 역사와 비교

중국의 샹치에 등장한 포

중국 장기는 ‘샹치’라고 부른다. 샹치의 차·마·상·졸은 수레·말·코끼리·보병에 해당한다. 특히 차가 판 모서리에서 출발해 곧게 움직이는 점은 인도계 놀이와 닮았다. 기물의 이름과 배치, 움직임을 비교해 샹치 역시 차투랑가 계통의 놀이가 중국에서 변형된 것으로 설명하는 연구가 있다. 중국으로 전해진 정확한 시기와 경로는 아직 분명하지 않다.[3]

흰색과 짙은색의 둥근 옥제 샹치말 서른두 개에 붉은색과 금색 글자가 새겨진 모습
청대(1644~1911)의 옥제 샹치말 32개. 타이베이 국립고궁박물원 소장·제공, CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw. 빈 배경 발췌·축소·압축. 원본 보기

중국에서는 놀이말을 작은 군대로 그린 기이한 이야기도 전해 온다. 당나라 소설집 『현괴록』의 주인공 잠순은 밤마다 방 안에서 작은 군대가 싸우는 광경을 보고, 군사들이 외치는 명령을 듣는다. 그가 수척해지는 것을 수상히 여긴 친척들이 방바닥을 파보니, 그 아래에 오래된 무덤이 있었다. 무덤 안의 놀이판에는 금속으로 만든 말들이 늘어서 있었다. 밤에 들었던 군사들의 명령은 놀이말을 움직이는 방법을 가리켰던 것이다.[4]

송대의 유물에서는 우리에게 익숙한 글자말을 볼 수 있다. 뤄양에서 발견된 도자기 말 한 벌은 북송 말의 것으로 추정된다. 검정과 흰색이 열여섯 개씩이고, 장·사·상·차·마·포·졸이라는 이름이 새겨져 있다. 인도의 초기 기물 구성에 없던 포가 중국의 장기에는 들어간 것이다.[5]

장기말과 판은 도시에서 사고파는 물건이기도 했다. 주밀이 남송의 수도 항저우 생활을 회고한 『무림구사』에는 장기와 말·판을 파는 장사가 나온다. 여러 판놀이의 대국자를 적은 명단에는 장기를 두는 여성 ‘심고고’도 있다.[6]

03 / 역사와 비교

고려의 배에 실린 장기말

송과 고려 사이에는 바다를 건너는 상인과 사신의 왕래가 있었다. 중국에서 장기를 접한 사람이 고려에 돌아와 다른 이에게 가르쳤다면, 놀이도 이런 왕래를 따라 퍼졌을 것이다.[7]

태안 앞바다에서 발견된 마도2호선은 곡물을 개경으로 나르던 배다. 1213년 이전에 침몰한 것으로 보며, 배 안에서는 차(車)와 장(將)이 적힌 장기말이 나왔다. 장은 왕 역할의 말이다. 정확한 전래 시기는 알 수 없지만, 늦어도 13세기 초에는 고려에서 장기말을 사용하고 있었다는 증거다. 승선자 가운데 누군가가 항해 중에 두려고 챙긴 말이었을지도 모른다.[8]

13세기 후반의 마도3호선에서는 자연석으로 만든 장기말이 발견됐다. 돌에 차·포·졸의 글자가 적혀 있고, 생김새는 길쭉하기도 하고 모나기도 하다. 놀이법을 아는 사람이라면 주변에서 구한 돌에 이름을 적어 말로 쓸 수도 있었을 것이다.[9]

한 벌씩 갖춘 장기를 사 오는 모습은 중국어 회화교재 『노걸대』에도 나온다. 교재 속 상인들은 고려에 돌아가 팔 상품을 고르면서 장기 열 벌을 바둑·쌍륙과 함께 물품 목록에 넣는다. 교재 속 대화이므로 실제로 장기 열 벌을 수입한 사건으로 볼 수는 없다.[10]

한문 옆에 한글 독음과 우리말 풀이가 작은 글씨로 인쇄된 번역노걸대 하권 첫면
『번역노걸대』 하권 첫면. 중국어 문장에 한글 독음과 우리말 풀이를 붙였다. 현존본 인출연도 미상. 성암고서박물관 소장, 한국학중앙연구원 제공, 공공누리 제1유형. 원본 보기
04 / 역사와 비교

불 없는 방의 대국과 궁중의 술자리

14세기 고려의 문인 이색은 친구 백린을 회고하는 글에 두 사람이 함께 둔 장기 이야기를 남겼다.

두 사람은 어려서부터 함께 지냈다. 견주의 절집에서 책을 읽을 때에는 읽은 내용을 외워 보자고 약속했는데, 백린은 정오 전에 끝냈고 이색은 저물녘이 되어서야 마쳤다.

그 뒤 서림의 절집에서 함께 머물던 밤에는 불 없이 누운 채 장기를 두었다. 어느 말을 어디로 옮길지 말로 주고받으며 둔 것이다. 다음 날에는 전날 둔 수를 기억해 다시 놓아보았다. 백린은 틀린 곳이 없었지만, 이색이 기억대로 놓은 판에는 두 군데에서 말이 겹쳤다.[11]

조선 궁중에서는 임금이 신하들의 대국 상대를 정해 주기도 했다. 1467년 음력 1월 24일, 세조는 교태전에 신하들을 불러 술자리를 베풀었다. 한명회와 구치관에게는 앞으로 나와 장기를 두게 하고, 노사신에게는 귀성군 이준과 겨루도록 명했다.

노사신이 이기자 세조는 허리에 차는 칼인 환도 한 자루를 내려 주었다. 한명회와 구치관 등에게도 한 자루씩 주면서 “칼은 남아의 보물이다”라고 말했다.[21]

오른쪽 글줄에 상희 대국과 승자에게 환도를 주었다는 내용이 적힌 세조실록 원문
1467년 음력 1월 24일의 대국과 환도 하사를 기록한 『세조실록』 41권 6장 뒷면, 태백산사고본. 오른쪽에 象戲(상희)와 思愼勝(노사신이 이겼다)이 보인다. 국사편찬위원회 제공, 공공누리 제1유형. 비율 유지 축소·압축. 원본 보기
05 / 역사와 비교

글로 남은 한국 장기의 규칙

고려의 장기말과 조선의 대국 기록에 이어, 17세기 장유의 「상희지」에서는 말을 움직이는 방법을 구체적으로 읽을 수 있다. 판은 동서 아홉 줄, 남북 열 줄이고 두 편에 각각 열여섯 말을 둔다. 오늘날 한국 장기와 같은 판의 크기와 말의 수다.[12]

초와 한의 큰 알을 포함해 크기가 다른 목제 장기알 서른두 개를 네 줄로 늘어놓은 모습
조선시대로 분류된 목제 장기알 32개, 국립중앙박물관 구8691. 초·한의 큰 알과 차·포·마·상·사·병·졸의 글자를 볼 수 있다. 국립중앙박물관 제공, 공공누리 제1유형. 비율 유지 축소·압축. 원본 보기

다른 말을 넘어 움직이는 포는 포끼리 서로를 넘어가지도 잡지도 못한다고 했다. 상은 가로로 세 칸·세로로 두 칸, 또는 가로로 두 칸·세로로 세 칸 떨어진 자리로 가되, 이동 도중 거치는 자리에 다른 말이 있으면 막힌다. 졸은 옆으로 갈 수 있지만 뒤로 물러서지 못한다.[12]

승부를 그만두자고 제안하는 방법도 적었다. 왕 역할의 말을 움직여 상대의 왕과 마주 보게 하면, 승부를 더 가리지 않고 무승부로 끝내자고 제안하는 뜻이라고 했다.[12]

중국에서 전해졌을 놀이를 오랫동안 두면서, 한국에서는 말을 움직이고 승부를 정하는 방법도 달라지고 굳어졌을 것이다. 한국 장기만의 규칙이 처음 생긴 시기는 알기 어렵지만, 적어도 17세기의 「상희지」에는 오늘날과 통하는 규칙이 여러 가지 기록되어 있다.[12]

계곡선생집 권1의 제목과 글의 첫머리가 보이는 펼친 책
장유의 문집 『계곡집』 권1 첫머리. 「상희지」는 이 문집의 권3에 실려 있다. 현존본 인출연도 미상. 규장각도서, 한국학중앙연구원 제공, 공공누리 제1유형. 원본 보기
06 / 역사와 비교

장기를 두는 모습은 글뿐 아니라 그림에도 남았다. 19세기 말 김준근의 풍속화 「쟝기두고」에는 세 남자가 등장한다. 한 사람이 다음 수를 두고, 맞은편의 상대와 곁의 구경꾼이 그 모습을 지켜본다.[22]

이 그림은 스튜어트 컬린이 1895년에 펴낸 한국 놀이 소개서 『Korean Games』에도 실렸다.

양쪽 기물과 장기판의 선을 함께 그린 1895년 책 도판
『Korean Games』(1895) 83쪽 도93. 한국의 그림을 바탕으로 판과 기물을 그린 도판이다. Stewart Culin 편·W. H. Wilkinson 장기 장, Cornell University Library·Internet Archive, Public Domain. 도판 발췌. 원본 보기
장기알을 놓은 낮은 나무 장기판과 앞쪽으로 열린 수납 서랍
일제강점기 소나무 장기판으로 분류된 국립중앙박물관 신수9585. 기물을 올려놓고 서랍을 연 모습이다. 국립중앙박물관 제공, 공공누리 제1유형. 비율 유지 축소·압축. 원본 보기

1937년 3월 13일에는 최남선이 『매일신보』의 「조선상식 유희편」에서 장기와 그 기원을 다뤘다. 송나라에서 고려로 전해졌으리라고 추정하면서도 자세한 내력은 알기 어렵다고 적었다.[13]

將棋源流라는 제목 아래 장기의 유래를 세로 글줄로 설명한 1937년 신문 발췌
최남선, 「조선상식 유희편」의 ‘장기 원류’, 『매일신보』1937년 3월 13일 조간1면 발췌. 이미지 출처: 국립중앙도서관. 저작권 만료 고신문, 출처표시 후 자유이용. 축소·압축. 원본 보기
07 / 역사와 비교

화면으로 만나고 기보로 다시 두다

김준근의 그림 속 구경꾼은 대국자 곁에 앉아 있었다. 오늘날에는 멀리 떨어진 곳에서도 중계 화면으로 한 판을 지켜볼 수 있다. 대한장기협회는 2026년 총재배 전국 장기대회를 공고하면서 프로와 아마추어가 참가하는 예선을 치르고 본선을 유튜브로 생중계할 계획을 안내했다.[14]

상대를 만나는 곳도 온라인으로 넓어졌다. PyChess처럼 장기를 지원하는 서비스에서는 서로 다른 곳에 있는 두 사람이 화면의 말을 움직이며 겨룬다. 한 판에서 둔 수를 순서대로 남긴 기록을 기보라고 하는데, 이 기록을 불러와 끝난 대국을 다시 살펴볼 수도 있다.[15]

같은 궁·차·사를 밝은 기물과 나무무늬 기물로 나란히 비교한 디지털 그림
화면에서 쓰이는 밝은 기물과 나무무늬 기물의 예. Kadagaden의 SVG 기물을 비교 배치한 현대 설명 도해, CC BY 4.0. 원본 보기

이색과 백린이 다음 날 전날의 수를 다시 놓았듯, 둔 수를 되짚어 보는 것이 복기다. 오늘날에는 저장한 기보에서 궁금한 장면으로 돌아가 그때 다른 수를 두었다면 어땠을지 시험해 볼 수 있다. 대국·분석 화면에 연결한 Fairy-Stockfish 같은 계산 프로그램을 참고하면, 자신이 미처 생각하지 못했던 수나 상대의 응수도 비교하며 살펴볼 수 있다.[16]

참고 자료

  1. Bo Utas · 페르시아 체스의 역사차투랑가의 판·병과와 페르시아·서쪽 전파. Encyclopaedia Iranica · 확인일: 2026-11-11
  2. Antonio Panaino · 차트랑 전래 설화후대 페르시아 문헌에 전하는 인도 왕과 재상의 규칙 풀이 이야기. 실제 전래일로 사용하지 않음 · 확인일: 2026-11-11
  3. Michael Mark · The Beginnings of Chess(2007)British Museum Press, 특히 146·155쪽. 인도–중국의 기물 비교와 전래 추론 · 확인일: 2026-11-11
  4. 『현괴록』 권5 · 잠순당대 소설의 후대 전사. 작은 군대·무덤·놀이말을 연결한 문학적 이야기 · 확인일: 2026-11-11
  5. CCTV 제작진·河南日報 · 뤄양 도자기 상기2025-03-29 전재. 북송 말 편년과 검정·흰색 각 16개 기물. · 확인일: 2026-11-11
  6. 주밀 · 『무림구사』 권6현대 교감 전사본 416~417쪽. 장기·판·말의 장사와 심고고. · 확인일: 2026-11-11
  7. 국사편찬위원회 · 고려와 송의 교역·왕래상인·사신의 왕래에 관한 역사적 배경. 특정 장기 전래 사건의 증거는 아님 · 확인일: 2026-11-11
  8. 국립해양문화재연구소 · 태안 마도2호선 수중발굴조사보고서2011년 보고서 445~446·473쪽. 1213년 이전 난파 논증과 車·將. · 확인일: 2026-11-11
  9. 국립해양유산연구소 · 마도3호선 돌장기알고려 자연석 장기말의 명문·출토 맥락. · 확인일: 2026-11-11
  10. 한국학중앙연구원 · 『번역노걸대』 상품 대화1517계통 『번역노걸대』 하68b. 고려행 상품에 장기 열 벌을 넣는 교재 대화. 실제 거래 장부와 구분 · 확인일: 2026-11-11
  11. 이색 · 「백씨전」, 『목은문고』 권20백린과의 암송·말로 둔 장기·다음 날 복기 회고. 대국 연도와 승자는 적지 않음 · 확인일: 2026-11-11
  12. 장유 · 「상희지」, 『계곡집』 권317세기 판·기물·행마와 화평 제안의 원문·번역. 저작 연도와 규칙 발명일을 구분 · 확인일: 2026-11-11
  13. 최남선 · 『매일신보』 조선상식 유희편1937-03-13 조간1면. 장기와 원류·송에서 고려로 전래했다는 추정. 국립중앙도서관 고신문 이미지 출처표시 후 자유이용 · 확인일: 2026-11-11
  14. 대한장기협회 · 2026 총재배 전국 장기대회 공고2026-03-09 공고. 예선과 본선 유튜브 생중계 계획이며 결과 확인과 구분 · 확인일: 2026-11-11
  15. PyChess · 장기 안내현재 온라인 장기·기보 불러오기·분석 기능 · 확인일: 2026-11-11
  16. Fairy-Stockfish · 공식 README장기를 지원하는 수 계산 엔진. 대국·분석 화면과 엔진의 역할을 구분 · 확인일: 2026-11-11
  17. The Met · 중세 체스와 여왕 말체스에서 재상 말이 여왕 말로 바뀐 역사적 맥락 · 확인일: 2026-11-11
  18. The Met · 체스를 푸는 부주르그미흐르약1330~1340년 『샤나메』 삽화, 1974.290.39. 페르시아 전래 설화의 후대 회화. Public Domain·CC0 · 확인일: 2026-11-11
  19. The Met · 이란 장기말 한 벌12세기 이란 니샤푸르 귀속, 1971.193a–ff. 유약을 입힌 말 한 벌. Public Domain·CC0 · 확인일: 2026-11-11
  20. The Met · Open Access공개 소장품 이미지와 데이터의 CC0 이용 조건 · 확인일: 2026-11-11
  21. 조선왕조실록 · 세조 13년 1월 24일1467년 교태전의 두 대국과 노사신에게 환도를 내린 기록 · 확인일: 2026-09-23
  22. Penn Museum · 쟝기두고(21574U)김준근이 1886년에 그린 원화의 제목·연대·소장 정보를 확인한 자료 · 확인일: 2026-09-22
  23. Stewart Culin · Korean Games (1895)W. H. Wilkinson의 장기 장 82–84쪽·Fig.93 및 김준근 그림의 석판 복제. 서체·세 크기·팔각형 본문과 원형 주석을 함께 확인. Public Domain · 확인일: 2026-10-06
  24. 국립중앙박물관 · 장기판(구8691)조선시대 나무 장기판의 크기·사진. 정확한 제작연도·수종은 미확정. 공공누리 제1유형 · 확인일: 2026-10-06
  25. 국립중앙박물관 · 장기판(신수9585)일제강점기 소나무 장기판과 공공누리 제1유형 이용 조건 · 확인일: 2026-09-22
  26. 공공누리 · 제1유형국립중앙박물관 장기판 이미지의 출처표시 이용 조건 · 확인일: 2026-09-22
  27. Creative Commons · Public Domain Mark 1.01895년 도판의 권리 표기 · 확인일: 2026-09-22
  28. Kadagaden · 장기 기물 SVG본문 기물 그림 원저작자. 작은 화면용 SVG는 흐림 필터를 제거한 수정본. CC BY 4.0 · 확인일: 2026-09-22
  29. Creative Commons · 저작자표시 4.0 국제기물 SVG의 재사용 조건 · 확인일: 2026-09-22
  30. 國立故宮博物院 · 清代玉象棋清代 옥제 샹치말 32개, 故玉006246N000000000. 고해상도 기관 이미지 CC BY 4.0 · 확인일: 2026-11-11
  31. 한국학중앙연구원 · 번역노걸대 사진성암고서박물관 소장 하권 첫머리 사진. 공공누리 제1유형. 상품 대화 해당면과 구분 · 확인일: 2026-11-11
  32. 한국민족문화대백과사전 · 계곡집장유의 문집과 간행 시기를 확인한 자료 · 확인일: 2026-09-22